“regional studies”指“区域研究”:以某一地理区域(如东亚、拉丁美洲、欧洲某地区等)为对象,综合运用历史、政治、经济、社会、文化、语言等多学科方法进行系统研究的学术领域。常见于高校课程设置、研究机构与学术期刊名称中。(在不同语境下也可泛指“关于地区发展的研究”。)
/ˈriːdʒənəl ˈstʌdiz/
Regional studies helps students understand how local history shapes politics and culture.
区域研究帮助学生理解地方历史如何塑造政治与文化。
Her thesis in regional studies examines trade, migration, and identity across Southeast Asia in the postwar era.
她的区域研究论文考察了战后东南亚的贸易、迁移与身份认同。
regional 来自 region(地区、区域),源于拉丁语 regio(方向、地区、疆域);studies 是 study(学习、研究)的复数形式,来自拉丁语 studium(热情、学习)。合起来,“regional studies”字面义即“对某个区域的研究”,后来在学术体系中逐渐固定为跨学科的“区域研究”领域名称。